法语记录生活的句子翻译

大家好，关于法语记录生活的句子翻译很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于请帮我把:用心享受生活 翻译成法语的知识，希望对各位有所帮助！

本文目录

1. 简明法语书上的句子翻译!!!要求!必须是人工翻译!!
2. 法语:帮我翻译几句法语
3. 请帮我把:用心享受生活 翻译成法语

[One]、简明法语书上的句子翻译!!!要求!必须是人工翻译!!

〖One〗、雅克是邮递员，他住在巴黎 Jacques est facteur,il habiteà Paris.

〖Two〗、她是电影编导。她住在日内瓦 Elle est scénariste, elle habiteà Genève.

〖Three〗、雅克琳是演员，她住在北京 Jacqueline est actrice, elle habiteà Pékin.

〖Four〗、菲力谱是研究员，他住在伯尔尼 Philippe est chercheur, il habiteà Berne.

〖Five〗、这是什么？Qu'est-ce que c'est?

〖Six〗、这是一辆汽车 C'est une voiture.

〖Seven〗、这辆汽车是马里的吗？ Est-ce que cette voiture està Marie?

〖Eight〗、是的，是马里的汽车 Oui, elle està Marie.

〖Nine〗、这是莫尼克。她是化学家 C'est Monique, elle est chimiste.

〖Ten〗、这是什么？ Qu'est-ce que c'est?

1〖One〗、这些是录音机吗？ Ce sont des magnétophones?

1〖Two〗、这些是雅克的磁带吗？ Est-ce que ces cassettes sontà Jacques?

1〖Three〗、不，不是雅克的磁带，是怕死卡尔的磁带 Non, ces cassettes ne sont pasà Jacques, elles sontà Pascal.

1〖Four〗、录音机在桌子上 La radio est sur la table.

1〖Five〗、照片在墙上 La photo est sur le mur.

1〖Six〗、摩托车在门前 La moto est devant la porte.

1〖Seven〗、吸尘器在椅子后面 L'aspirateur est derrière la chaise.

1〖Eight〗、报纸在小说的下面 le journal est au-dessous d'un roman.

1〖Nine〗、皮矮尔在汽车里 Pierre est dans une voiture.

20、我是中国人，我住在北京 Je suis Chinois, j'habiteà Pékin.

2〖One〗、勒努先生不是法国人，他不住在巴黎 René n'est pas Français,il n'habite pasà Paris.

2〖Two〗、韦罗尼克不是大学生，她是教师 Véronique n'est pasétudiante, elle est professeur.

2〖Three〗、这几位是记者 Ce sont des journalistes.

2〖Four〗、她是日本人 Elle est Japonaise.

2〖Five〗、尼赛特和纳塔丽是大学生 Nesatte et Nathalie sontétudiants.

2〖Six〗、我家住在北京。我父亲是教师，我母亲是医生。我有一个妹妹，但我没有兄弟。

2〖Seven〗、Ma famille habiteà Pékin. Mon père est professeur, ma mère est médecin. J'ai une sœur,mais je n'ai pas de frère.

2〖Eight〗、我妹妹11岁，她在上学 Ma sœur a onze ans, elle vaà l'école.

2〖Nine〗、夏尔25岁，他在一家工厂工作 Charles a vingt-cinq ans, il travaille dans une usine.

30、我名叫李宏，我21岁，我是北京外国语大学的学生 Je m'appelle Li Hong, j'ai vingt-un ans, je suis unétudiant dans l'Université des Langues Etrangères.

3〖One〗、你们是大学生吗？ Vousêtesétudiants?

3〖Two〗、是的，我们学法语，我们是三年纪学生 Oui, nous apprenons le français, en troisième année.

3〖Three〗、你们也学英语吗？ Vous apprenez aussi l'anglais?

3〖Four〗、是的，英语是我们的第2外语 Oui, l'anglais est notre deuxième langueétrangère.

3〖Five〗、英语难吗？ est-ce que l'anglais est difficile?

3〖Six〗、英语难，但是我们做很多练习 Oui, mais nous faisons beaucoup d'exercices.

3〖Seven〗、夫人您好！我是记者 Bonjour, Madame.Je suis journaliste.

3〖Eight〗、您好先生，您是从巴黎来的吧？Bonjour, Monsieur, vous venez de Paris?

3〖Nine〗、是的，我从巴黎来！ Oui, je viens de Paris.

40、您叫什么名字？ Comment vous appelez-vous?

4〖One〗、我叫皮矮尔 Je m'appelle Pierre.

4〖Two〗、请问您多大年龄了？ Quelâge avez-vous?

4〖Three〗、终于写完了，好多，希望能帮到你。

[Two]、法语:帮我翻译几句法语

〖One〗、[One]、希望我们之间的回忆永远藏在你心底。

〖Two〗、 J'espère que les souvenirs qu'il y a entre nous restent préservés dans ton coeur.

〖Three〗、 En attendant de se retrouver un de ces jours.(我建议用这个说法，时间上比较有弹性，不一定非得等到几年以后，但也不排除这层意思）

〖Four〗、或 En attendant de se retrouver dans quelques années.（这里是若干年后）

〖Five〗、再附上一句法国大作家蒙田的一句关于友情的话：

〖Six〗、Si l'on me presse de dire pourquoi je l'aimais, je sens que cela ne peut s'exprimer qu'en répondant: parce que c'était lui, parce que c'était moi.

〖Seven〗、意思是：如果有人非要问我为何对他有好感（喜欢，欣赏），我觉得只能这样回答：因为是他，因为是我。

〖Eight〗、个人挺喜欢这句，有种一切尽在不言中的感觉。如果你是要给一帮人，可以把单数人称改为复数人称，如下：

〖Nine〗、Si l'on me presse de dire pourquoi je les(vous) aimais, je sens que cela ne peut s'exprimer qu'en répondant: parce que c'était eux(vous), parce que c'était moi.

〖Ten〗、les和eux是指他们,括号里vous是你们，二选一，看你自己想如何表达。

[Three]、请帮我把:用心享受生活 翻译成法语

〖One〗、Profiter de la vie avec le coeur.

〖Two〗、jouir de la vie也太性感了点儿，呵呵，jouir在这里会被理解为肉体的快感

〖Three〗、profiter de la vie attentivement是不太可能的说法，意为：小心谨慎地享受生活

〖Four〗、用心，就是avec le coeur，《小王子》里有句：on ne voit bien qu'avec le coeur,在这里是一样的用法，比较诗意也没有歧义。

〖Five〗、最后在罗嗦句：“用心享受生活”是很中国的说法。法国人就一句：“profiter de la vie"，简单明确，呵呵。

关于法语记录生活的句子翻译的内容到此结束，希望对大家有所帮助。

Tags： 法语 句子

本文内容来自互联网不代表本站观点，转载请注明出处：www.77788835.com/RQCUJgSNwkmw.html